To add a menu item in the restaurant POS system, you need to choose a secondary group and proceed with the addition process. This typically involves navigating to the appropriate section in the software where you can input the item details such as name, price, and specifications.