零售软件的出库类型翻译是可以修改的。您可以在零售收银系统的安装目录下找到相关的语言文件进行修改。具体步骤可以参考以下链接以获取详细的操作指导：https://3ep4lvv24d.k.topthink.com/@search/2.6zidingyixiugaikucunguanlifanyi.html。